Urodzinowy Amsterdam

Amsterdam byl jedna z moich wymarzonych destynacji juz od jakiegos czasu. Nareszcie sie zebralismy i udalismy sie na urodzinowy weekend do tego magicznego miasta Holandii. Stolica tulipanow i wszechobecnej tolerancji zupelnie nie zawiodla moich oczekiwan. Atmosfera i mieszkancy sprawily, ze zakochalam sie w tym miescie od pierwszego spaceru. Usmiechnieci i bardzo zyczliwi ludzie (ktorzy zawdzieczaja swoj dobry nastroj wyluzowanej atmosferze badz wypalonym wczesniej jointom w jedym z coffeshop’ow, ktore znajduja sie na kazdym rogu), piekna architektura, kuchnia calego swiata, bezustannie mijajace nas z zawrotna predkoscia rowery i te przyczepione do licznych mostow i mosteczkow to jedne z wielu czynnikow, ktore sprawily ze od teraz Amsterdam to jedno z moich ulubionych europejskich stolic. Zapraszam was zatem na wiosenno- sloneczna fotorelacje.

Amsterdam était une de mes destinations attendues depuis longtemps déjà. Nous avons enfin décidé de visiter cette ville magique pour mon weekend d’anniversaire ! La capitale de la tulipe et de la tolérance a parfaitement répondu à mes attentes. L’ambiance décontractée et les gens amicaux ont fait que j’ai eu un véritable coup de cœur pour cette ville dès la première promenade. Les habitants souriants et très bienveillants (grâce à l’ambiance et les coffeeshops qu’on peut facilement trouver au coin de chaque rue), l’architecture originale, la cuisine du monde entier, les nombreux vélos qui passent à la vitesse des participants du Tour de France et plein de petits ponts, voilà pourquoi Amsterdam est devenue une de mes villes préférées en Europe. Maintenant, je vous invite pour une petite balade autour des rues charmantes d’Amsterdam.

Frozen

Jako, że Paryż ma to do siebie, że śnieg jest tu rzadkim gościem, zdecydowaliśmy przybliżyć się do granicy francusko-włoskiej, by w La Rosiere móc cieszyć się białym widokiem gór. Tym razem moje możliwości narciarskie zostały wystawione na poważną próbę a pogoda nie pozwoliła mi całkowicie poznać się z bajecznym krajobrazem Alp, gdyż przez większą część weekendu miałam głowę w chmurach (dosłownie). Wyjazd uważam mimo wszystko za bardzo udany a was zapraszam do prawdziwie lodowej krainy. Brrrr

Weekend w Normandii – Deauville-Trouville

Po ostatnich wydarzeniach w Paryzu, atmosfera w miescie jest dosyc napieta i kazdy chyba marzy o kilku chwilach wytchnienia. My dalismy sobie na to szanse i pierwsze chwile po zamachu spedzilismy nad oceanem. Spacer po ogromnej plazy i wiatr we wlosach dobrze nam zrobil i pozwolil choc na moment uciec od nieprzyjemnych mysli. Takie zachody slonca, jak ten ostatni w Normandii, pomagaja nawet na najwieksza chandre.

Listopadowy Paryz

Chyba nigdy w zyciu nie widzialam takiej pogody w listopadzie. Leniwe jesienne slonce oblewalo swoimi promieniami cale miasto, dzieki czemu z uwaga i przyjemnoscia moglam przyjrzec sie wszystkim kolorom otaczajacego mnie swiata. Temperatura graniczyla prawie z ta letnia a spacerowicze korzystali z tego fenomenu w pelni, oddajac sie rozkosznemu leniuchowaniu na trawie lub lezakach przy fotannie parku Tuileries. Tak wlasnie minal nam 1. listopada. I dobrze, bo teraz przyszly prawdziwe jesienne deszcze.

---

Je n’avais jamais vu dans ma vie un temps aussi agréable en novembre. Les arbres ont pris un bain de soleil d’automne et grâce à cela, j’ai pu prendre le plaisir de les observer et distinguer toutes les couleurs de l’automne. J’ai eu impression que tout le monde est sorti pour profiter de cette météo magnifique. On a pu voir des gens qui se reposaient sur l’herbe du jardin de Tuileries comme en été. Ça fait vraiment du bien d’avoir des journées pareilles au milieu de l’automne. Heureusement, nous avons profité de ce soleil du 1er novembre, parce que désormais il pleut comme il faut en automne.

London Calling

Kto by pomyslal ze odpoczynekiem od duzego miasta moze byc wyjazd do innego jeszcze wiekszego miasta ? Okazuje sie jednak, ze jest to mozliwe, co potwierdza nasz ostatni weekend w Londynie. Z miastem tym mam wiele wspomnien, tych mniej i bardziej sympatycznych, jednak ten weekend odczarowal zupelnie Londyn, ktory zobaczylam zuplenie nowymi oczami dzieki Jo. Weekend minal szybko i intensywnie a wyspiarska pogoda oszczedzila nam deszczu i pozwolila cieszyc sie Big Benem oblanym jesiennym sloncem.

---

Cela parait bizarre mais il s’est avéré que c’est possible de fuir de la grande ville pour se reposer dans une autre plus grande ville. C’est notre séjour à Londres le weekend dernier qui m’a prouvé ce paradoxe. J’ai beaucoup de souvenirs liés avec Londres, l’un très positifs d’autres un peu moins. Néanmoins, ce weekend passé a changé totalement mon avis et mes sentiments pour cette ville, que  je vois désormais avec une nouvelle vue grâce à Jo. Le séjour est passé super vite et intensivement. Londres nous a même permis de profiter du soleil d’automne sans la pluie ! Je vous invite à passer quelques instants à Londres avec nous.

Światełka Montmartre

---

Spacery po uroczych uliczkach Montmartre chyba nigdy mi się nie znudzą. Za każdym razem jestem w stanie odkryć coś nowego, coś czego nigdy wcześniej nie zauważyłam. Mimo to, to jednak stałe elementy tej magicznej dzielnicy zachwycają mnie najbardziej. Uważam, że klimat Montmartre jest naprawdę niepowtarzalny a jednym elementem, który dodaje uroku jego charakterowi są stare paryskie lampy, które z fotografuję z prawdziwą pasją. Zapraszam was zatem na dzisiejszy post inspirowany właśnie tymi pięknymi latarenkami.

---

Les balades dans les rues charmantes de Montmartre sont toujours excitantes pour moi. A chaque fois je decouvre quelques coins interresants que je n’avais jamais remarques avant. Malgre cela, ce sont les elements caracteristiques de ce quartier magique qui me plaisent le plus. L’ambiance de Montmartre est vraiment unique et un des elements qui donne beaucoup de charme a son caractere ce sont les vieilles lampes parisiennes que je prends en photo avec une veritable passion. Je vous invite aujourd’hui pour decouvrir mon nouveau post inspire par ces jolies lampes de Montmartre.

Ostatnie dni lata – Saint Nazaire

W momencie, w którym mamy dość głośnego i szybkiego życia w Paryżu, pakujemy walizkę i jedziemy do Saint Nazaire. Tak też spędziliśmy nasz ostatni weekend, nad morzem, ciesząc się ostatnimi promieniami letniego słońca i przyjemną temperaturą oceanu. Udało nam się przewietrzyć trochę głowy, naładować baterię i napełnić się pozytywną energią. Saint Nazaire i jego okolice to dla nas naprawdę magiczne miejsca, które są idealną ucieczką od codziennego życia w Paryżu.

---

Lorsque nous avons marre de notre vie rapide et bruyante a Paris, on fait notre valise pour partir a Saint Nazaire. C’est de cette facon qu’on a passe le weekend dernier, en profitant de le mer et des derniers rayons du soleil estival. La bas, on arrive facilement a se changer les esprits et recharger les batteries avec l’energie positive. Saint Nazaire et ses alentours ce sont des endroits magiques qui nous permettent d’oublier notre quotidien a Paris, pas toujours facile.

Terrass 7th

Podczas naszego sobotniego spaceru po Montmartre, postanowiliśmy udać się na male ‘apero’ na ostatnie piętro hotelu Terrass, który znajduje się nieopodal naszego mieszkania. Miejsce to jest dość szczególne w moich oczach, gdyż to własnie tam świętowaliśmy nasz pierwszy wieczór po mojej przeprowadzce do Paryża. Teraz, ponad 2 lata później, taras ten i widok jaki się z niego rozpościera nadal robi na mnie ogromne wrażenie. Możemy tam zjeść romantyczny obiad z widokiem na wieżę Eiffla lub wypić pysznego drinka w części barowej, z której panoramę stanowią dachy Montmartre z oddaloną kopułą Sacre Coeur. Zobaczcie zresztą sami.

Dla zainteresowanych podaje adres hotelu i jego tarasu : 12-14 Rue Joseph de Maistre, Paryż

---

Samedi soir, en flanant dans les petites rues de Montmarte, nous avons decide de prendre l’apero sur la terrasse 7th du hotel qui est situe tout pres de notre appart. Cet endroit est tres important a mes yeux parce que c’est la, ou nous avons fete notre premiere soiree apres mon arrivee en France il y a plus que 2 ans. Je m’enthousiasme pour cette terrasse parce que c’est l’un de peu endroits a Paris ou nous pouvons profiter de la vue pareil. Il y a un resto avec le panorama sur la tour Eiffel est le cote bar avec la vue sur les toits de Montmartre et la coupole de Sacre Coeur. Je vous conseille cet endroit pour un diner romantique a deux ainsi que pour un apero avec des amis.

Pour ceux qui sont interresses , l’adresse a retenir : 12-14 Rue Joseph de Maistre, 75018 Paris

…..ale w domu najlepiej

Odkrywam dorosłość. Rytm życia osoby pracującej na stałe godziny w biurze, różni się diametralnie od tego, które prowadziłam jeszcze kilka miesięcy temu. To przez mój brak organizacji czasu, na blogu pustki. Bardzo brakuje mi jednak fotografowania, dlatego podczas mojego pierwszego urlopu, który spędziłam w Polsce, chwyciłam za aparat i znów patrzyłam na świat zza obiektywu… oj jak bardzo za tym tęskniłam. Miałam ochotę fotografować na prawdę wszystko. Postanowienie więc takie, że będę się starała wygospodarować czas w moim aktualnym życiu na pasję. Tymczasem zapraszam was na moje sielskie, wiejskie wakacje. Gdzie będzie lepiej, jak w domu?

---

Le rythme de la vie d’adulte ne ressemble absolument pas a la vie que je vivais avant. Maintenant j’ai vraiment du mal a trouver du temps pour m’amuser et a me consacrer a la photographie. Cela me manque enormement.. c’est tellement beau de regarder le monde par l’objectif de mon appareil photo. J’ai eu l’occasion de me rappeler de cette experience magique pendant nos vacances en Pologne. Du temps libre et du soleil m’ont donne envie de prendre en photo tout ce qui etait autour de moi. Je vous invite a passer quelques instants dans mon village polonais, ou la vie est idyllique et calme. En fin de compte, il n’y a pas de meilleur endroit que LA MAISON.

Couleurs de Paris – Rouge / Kolory Paryża – Czerwień