Weekend w Normandii – Deauville-Trouville

IMG_1812

Po ostatnich wydarzeniach w Paryzu, atmosfera w miescie jest dosyc napieta i kazdy chyba marzy o kilku chwilach wytchnienia. My dalismy sobie na to szanse i pierwsze chwile po zamachu spedzilismy nad oceanem. Spacer po ogromnej plazy i wiatr we wlosach dobrze nam zrobil i pozwolil choc na moment uciec od nieprzyjemnych mysli. Takie zachody slonca, jak ten ostatni w Normandii, pomagaja nawet na najwieksza chandre.

IMG_1688

IMG_1709IMG_1787

IMG_1692

IMG_1741

IMG_1720

IMG_1761

Advertisements

Bałtyk

???????????????????????????????

Może i istnieje wiele pięknych i piękniejszych miejsc na świecie, ale nasze polskie morze jest w swojej prostocie naprawdę wyjątkowe. Mimo, że Bałtyk potrafi być bardzo surowy i rzadko zachęca swoją temperaturą do kąpieli, to jest w nim naprawę wiele uroku. Może nie jest tak lazurowy i może nie jest tak przejrzysty, ale pozwala nam na podziwianie swojego bezkresu podczas długich spacerów u swojego brzegu. Przyznam szczerze, że jako dziewczynie znad morza bardzo często mi go tu w Paryżu brakuje. Będąc w Polsce udaliśmy się do Czołpina, gdzie znajdują się wydmy. Po godzinie dość wymagającej wędrówki czekało na nas morze i pierwsza okazja dla Jo do kąpieli w Bałtyku 🙂


 Peut-etre qu’il y a beaucoup d’endroits jolis dans le monde, pourtant notre mer polonaise grace a sa simplicite est surement l’un de mes preferes. Bien que la Baltique ne nous encourage pas souvent avec sa temperature a s’y baigner, elle possede beaucoup de charme. Peut-etre qu’elle n’est pas si azure et transparente, mais elle nous permet d’admirer sa beaute lors de longues promenades pres de son rivage. Comme une fille de la mer, je dois avouer qu’elle me manque parfois ici a Paris. Quand nous sommes alles en Pologne la derniere fois on est alles a Czołpino, ou l’on trouve une dune. Apres une heure de randonnee, la mer nous attendait. C’etait la premiere occasion pour Jo de se baigner dans la Baltique 🙂

??????????????????????????????? ???????????????????????????????

IMG_8310

???????????????????????????????

???????????????????????????????

???????????????????????????????

???????????????????????????????

IMG_8173

???????????????????????????????

???????????????????????????????

???????????????????????????????

Ordinary thursday night

 

Obrazek

Uwielbiam przyglądać się codziennemu życiu Paryżan. Najlepszych obserwacji dokonuje się wieczorem, kiedy wszyscy wypełzają ze swoich biur i udają się na liczne spotkania ze swoimi przyjaciółmi. Jako, że jest już ciepło, brzegi rzeki przepełnione są pijącymi wino ludźmi ubranymi w garnitury i mało wygodne kostiumy. Nie wiem dlaczego, ale strasznie fajnie się na nich patrzy, gdy tak piknikują wieczorami, ciesząc się wspólnie spędzonym wieczorem. My też postanowiliśmy wtopić się w tłum biesiadujących Paryżan i urządziliśmy sobie mini piknik z nogami wiszącymi nad Sekwaną. W Paryżu, każdy wieczór może być niezwyczajny!


J’adore regarder la vie quotidienne des Parisiens. Le meilleur moment pour les observer est le soir, lorsque ils quittent leur travail et vont rencontrer leur amis. Comme il fait deja beau, les quais de la Seine sont remplis de personnes en costume avec un verre de vin a la main. Nous avons decide de les imiter et on a fait un petit picnic avec nos jambes dans le vide au dessus de la Seine. A Paris, chaque soiree peut etre nouvelle !

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek