L’hiver polonais

IMG_4749

Ten kto lubi zimno i piękno, a nawet tylko ten kto lubi samo piękno (ja zaliczam się do tej drugiej grupy), powinien bliżej przyjrzeć się naszej polskiej zimie. Natura trochę się z nami pobawiła i nieźle nam pogroziła przeraźliwymi wiatrami i niekończącą się ścianą deszczu jeszcze tuz przed Bożym Narodzeniem. Jaka wielka była to wiec niespodzianka dla wszystkich, kiedy spadł bożonarodzeniowy śnieg. Niewiele jest chyba takich osób, które nie ucieszyły się ta nagłą zmiana pogodowego nastroju. Zobaczcie jak polska zima wygląda z mojego punktu widzenia. Większość zdjęć zrobiona została podczas naszej podroży pociągiem ze Słupska do Warszawy tuz przed wschodem słońca.


Ceux qui aiment le froid et la beauté et même ceux qui apprécient seulement la beauté doivent consacrer un petit moment à observer l’hiver polonais. La météo a joué un peu avec nous juste avant Noël et elle ne nous a pas gâtés. Au contraire, la nature nous a menacés avec de la pluie horrible et un vent épouvantable. C’était alors une grande surprise pour tous quand la neige est tombée de façon inattendue à Noël. Il y a peu de personnes qui n’étaient pas contentes avec ce changement d’ambiance météorologique. Regardez comment j’ai vu l’hiver polonais derrière mon appareil photo. La plupart de ces photos ont été prises pendant notre trajet de train de Slupsk à Varsovie juste avant le lever du soleil.

IMG_4649

IMG_4706

IMG_4683

IMG_4715

IMG_4717

IMG_4718

IMG_4733

IMG_4765

IMG_4748

IMG_4750

IMG_4922

IMG_5028

IMG_4808

IMG_4950

IMG_4771

IMG_4926

IMG_5035

IMG_5054

Advertisements

Noel en Pologne

IMG_4363

Święta, święta i po świętach. Czas, na który wszyscy czekamy cały rok, zawsze mija w mgnieniu oka. Najważniejsze jest jednak to, jak on mija, a mnie w tym roku minął naprawdę wyjątkowo. Nie tylko z powodu tego, że jakimś magicznym cudem udało nam się przeżyć białe święta, ale także dzięki wyjątkowej atmosferze i wielu świątecznych nowości. Dzielę się dziś z wami ułamkiem moich świątecznych przeżyć i mam nadzieję, że ciepło świąt pozostanie w nas wszystkich przez następy rok.


Noel est le temps exceptionnel qu’on attend tous toute l’annee. Exeptionnel et etrange est aussi le fait, que Noel passe toujours si vite qu’on peut presque ne pas le remarquer. Cette annee j’ai vecu un Noel tres important pour moi, pas seulement grace a la neige qui apparut de facon inattendue le 25 Decembre, mais aussi grace a toutes les nouveautes qui se sont passees pendant cette periode magique. Aujourd’hui je veux partager avec vous une petite part de mes experiences de Noel. J’espere que vous avez passe aussi du bon temps.

IMG_4229

IMG_4386

_MG_4625

IMG_4176

IMG_4299

IMG_4264

IMG_4190

IMG_4202

IMG_4231

IMG_4539

_MG_4636

IMG_4370

IMG_4643

IMG_4214IMG_4605.CR

Hello December !

IMG_4151

Mimo, że pogoda nie nastraja na długie spacery, to Paryż nadal nie traci swojego magicznego ducha. Wręcz przeciwnie, teraz tuż przed świętami atmosfera staje się coraz bardziej ciepła i wyjątkowa. Dziś przedstawiam wam kilka zdjęć uchwyconych w tym tygodniu, sami musicie stwierdzić, czy mimo deszczu warto poprzyglądać się temu, co się dzieje dookoła nas. Tymczasem, zmarznięta (ale uśmiechnięta) po fotograficznym spacerze , pozdrawiam was spod cieplutkiego koca.


Malgre la meteo qui ne donne pas trop envie de se balader, Paris n’a pas perdu ni son charme ni son esprit magique. Au contraire, maintenant juste avant Noel, l’ambiance devient de plus en plus chaleureuse et speciale. Aujourd’hui je vous presente quelques instants saisis cette semaine sur ces photos. C’est maintenant a vous de constater si malgre le mauvais temps, cela vaut d’observer tout ce qui se passe autour de nous.

IMG_4004

IMG_4026

IMG_4012

IMG_4030

IMG_4063

IMG_4070

IMG_4071

IMG_4075

IMG_4076

IMG_4077

IMG_4081

IMG_4086

IMG_4089

IMG_4114

IMG_4172

IMG_4127

IMG_4146

IMG_4159

IMG_4164

IMG_4158

IMG_4153