Weekend w Normandii – Deauville-Trouville

IMG_1812

Po ostatnich wydarzeniach w Paryzu, atmosfera w miescie jest dosyc napieta i kazdy chyba marzy o kilku chwilach wytchnienia. My dalismy sobie na to szanse i pierwsze chwile po zamachu spedzilismy nad oceanem. Spacer po ogromnej plazy i wiatr we wlosach dobrze nam zrobil i pozwolil choc na moment uciec od nieprzyjemnych mysli. Takie zachody slonca, jak ten ostatni w Normandii, pomagaja nawet na najwieksza chandre.

IMG_1688

IMG_1709IMG_1787

IMG_1692

IMG_1741

IMG_1720

IMG_1761

Advertisements

Listopadowy Paryz

IMG_1639

Chyba nigdy w zyciu nie widzialam takiej pogody w listopadzie. Leniwe jesienne slonce oblewalo swoimi promieniami cale miasto, dzieki czemu z uwaga i przyjemnoscia moglam przyjrzec sie wszystkim kolorom otaczajacego mnie swiata. Temperatura graniczyla prawie z ta letnia a spacerowicze korzystali z tego fenomenu w pelni, oddajac sie rozkosznemu leniuchowaniu na trawie lub lezakach przy fotannie parku Tuileries. Tak wlasnie minal nam 1. listopada. I dobrze, bo teraz przyszly prawdziwe jesienne deszcze.


Je n’avais jamais vu dans ma vie un temps aussi agréable en novembre. Les arbres ont pris un bain de soleil d’automne et grâce à cela, j’ai pu prendre le plaisir de les observer et distinguer toutes les couleurs de l’automne. J’ai eu impression que tout le monde est sorti pour profiter de cette météo magnifique. On a pu voir des gens qui se reposaient sur l’herbe du jardin de Tuileries comme en été. Ça fait vraiment du bien d’avoir des journées pareilles au milieu de l’automne. Heureusement, nous avons profité de ce soleil du 1er novembre, parce que désormais il pleut comme il faut en automne.

IMG_1438

IMG_1458

IMG_1445

IMG_1448

IMG_1471

IMG_1588

IMG_1474 IMG_1478 IMG_1509

IMG_1481 IMG_1538 IMG_1563

IMG_1594

IMG_1614

IMG_1645

IMG_1598

IMG_1669

IMG_1672